ConsoleOne(tm) Snap-ins
Novell(r)-Ohjelmiston Kyttoikeussopimus

LUE KYTTOIKEUSSOPIMUS TARKOIN. ASENTAMALLA TAI MUULLA TAVALLA OHJELMISTOA KYTTMLL ASIAKAS SITOUTUU TMN KYTTOIKEUSSOPIMUKSEN EHTOIHIN. JOS ASIAKAS EI HYVKSY NIT EHTOJA, OHJELMISTOA EI SAA LADATA, ASENTAA TAI KYTT. OHJELMISTOA EI SAA MYYD, SIIRT TAI JAKAA, MUUTEN KUIN NOVELLIN VALTUUTTAMANA. 

Tm Novell-ohjelmiston kyttoikeussopimus ("sopimus") on oikeudellisesti sitova sopimus asiakkaan (joko fyysisen tai juridisen henkiln) ja Novell Incorporatedin vlill ("Novell"). Jos asiakas on hankkinut ohjelmiston Euroopassa, Lhi-Idss tai Afrikassa, tmn sopimuksen alaisen kyttoikeussopimuksen mynt Novell Ireland Software Limited, tai sopimus mynnetn Novell Ireland Software Limitedin puolesta. Tmn sopimuksen otsikossa mritelty ohjelmistotuote, media (mik tahansa) ja mukana tuleva dokumentaatio (joita tss sopimuksessa kutsutaan yhteisnimell "ohjelmisto", on suojattu Yhdysvaltain ("USA") ja muiden maiden tekijnoikeuslaeilla ja sopimuksilla ja siihen sovelletaan tmn sopimuksen ehtoja. Jos asiakas ei hyvksy tmn sopimuksen ehtoja, hn ei saa ladata ohjelmistoa eik asentaa tai muulla tavoin kytt sit, ja jos mahdollista, asiakkaan tulee palauttaa koko kyttmtn pakkaus sek kuitti myyjlle hyvityst varten. Ohjelmistoa ei myyd asiakkaalle, vaan ainoastaan sen kyttoikeus mynnetn asiakkaalle.

Ohjelmisto saattaa sislt muita ohjelmistotuotteita, joiden kyttoikeuden omistaa jokin muu taho kuin Novell ja joiden kyttehdot saattavat erota Novellin kyttehdoista. Muiden, ohjelmiston mukana tulevien, ohjelmien kyttoikeuksien ehdot mrytyvt niden ohjelmistojen kyttoikeussopimusten mukaan. Ohjelmiston mukana tulevien kolmannen osapuolen ohjelmien kytt on asiakkaan omassa harkinnassa. Novell ei ole vastuussa kolmannen osapuolen ohjelmista eik vastaa asiakkaan kolmannen osapuolen ohjelmien kytst.

KYTTOIKEUSSOPIMUKSEN MUKAINEN KYTT

Kaupallinen ohjelmisto

Tm kyttoikeussopimus koskee kaikkia ConsoleOne Snap-in -lisohjelmia, jotka on toimitettu ilmaiseksi. Tllaiset lisohjelmat on tarkoitettu kytettvksi ainoastaan niihin kuuluvien tuotteiden kanssa: esimerkiksi eDirectory(tm) Snap-in -lisohjelmia saa kytt ainoastaan laillisesti hankitun eDirectory-ohjelmiston kanssa, ja Novell Single Sign-on Snap-in -lisohjelmat on tarkoitettu kytettvksi ainoastaan laillisesti hankitun Novell Single Sign-on -ohjelmiston kanssa.

Kyttoikeussopimus. Novell mynt tmn kyttoikeussopimuksen ehtojen puitteissa asiakkaalle ei-poissulkevan, luovuttamattoman oikeuden ohjelmiston sisiseen kyttn, siin mrin kuin ohjelmiston tarkoitettu kytt yll mainitulla tavalla vaatii. Asiakas ei saa edelleen jaella tt ohjelmistotuotetta. Novell varaa itselleen kaikki oikeudet, joita ei ole asiakkaalle erityisesti mynnetty. Sellaisten ohjelmistotuotteiden kytt, joiden mukana tulee erillinen kyttoikeussopimus, valvotaan kyseisen kyttoikeussopimuksen mukaisesti.

Ohjelmiston arviointiversio. Jos ohjelmisto on arviointiversio tai jos se on toimitettu asiakkaalle arviointitarkoituksessa, asiakkaan kyttoikeussopimus koskee ainoastaan ohjelman kytt arviointitarkoituksessa asiakkaan vastaanottaman ohjelmiston arviointitarjouksen ehtojen mukaisesti ja kyttoikeussopimus vanhenee 90 vuorokauden kuluttua asennuksesta (tai muun ohjelmistossa mritellyn ajan kuluttua) ja ohjelmisto saattaa lakata toimimasta. Ilman Novellin erikseen myntm lupaa, asiakas saa asentaa ohjelmistotuotteesta enintn (1) yhden kopion tai (2) vhimmismrn Novellin ohjelmistotuotteelle myymn kyttoikeussopimuksen mukaisesti. Asiakas ei saa jatkaa ohjelmiston kytt arviointiajan ptytty ja ohjelmisto pit poistaa asiakkaan jrjestelmst kokonaisuudessaan. Ohjelmistotuote saattaa sislt automaattisia ohjelman kytn estotoimintoja, jotka estvt ohjelmistotuotteen kytn tietyn ajan kuluttua. Asiakkaan tulisi tehd jrjestelmstn varmuuskopio ja muulla tavoin varmistaa, ett tietoja ja tiedostoja ei menetettisi. Ohjelman kytt on kokonaisuudessaan asiakkaan vastuulla. 

RAJOITUKSET

Kyttoikeussopimuksen rajoitukset. Novell varaa itselleen kaikki oikeudet, joita ei ole asiakkaalle erityisesti mynnetty. Asiakas ei saa (1) milln tavoin list kyttoikeussopimuksessa mynnettyjen oikeuksien mukaista ohjelman tukemien yhteyksien mr tai list yhden yhteyden tukemaa kyttjien mr; (2) perusteellisesti tutkia ohjelmiston valmistustapaa tai purkaa tai hajottaa ohjelmistoa, paitsi tst rajoituksesta huolimatta sovellettavan lain nimenomaisesti sallimassa mrin; (3) muokata, muuttaa, vuokrata, antaa ohjelmistotuotetta osituskyttn tai edelleen vuokrata ohjelmistotuotteen kyttoikeussopimusta tai kyttoikeussopimuksen sisltm muuta kyttoikeussopimusta tai muita asiakkaan oikeuksia; eik (4) edelleen siirt ohjelmistotuotteen kyttoikeussopimuksen sisltmi oikeuksia osittain tai kokonaisuudessaan.

Ohjelmistopakettien kyttoikeussopimukset. Vain yksi kyttj saa kytt kaikkia ohjelmistopaketin tuotteita, jos asiakkaan kyttoikeussopimus koskee ohjelmistopakettia (ellei ohjelmistossa toisin mainita). Ohjelmistopaketin kyttoikeussopimus ei salli useamman kyttjn kytt ohjelmistopaketin yksittisi ohjelmia.

Pivitetty kyttoikeussopimus. Tm pykl koskee asiakasta, jos ohjelmisto on pivitysversio tai jos ohjelmisto on toimitettu asiakkaalle pivitysversiona. "Alkuperinen tuote" tarkoittaa alkuperist ohjelmistotuotetta, jonka asiakas pivitt. Asiakkaalla on kyttoikeus tuotteeseen ainoastaan, jos asiakas on alkuperisen tuotteen alkuperinen, valtuutettu kyttj ja asiakas vastaa seuraavia vaatimuksia: (1) asiakas on hankkinut ohjelmistotuotteen kyttoikeuden ainoastaan laillisesti hankitun alkuperisen tuotteen pivityst varten ja asiakas on ohjelmistotuotteen hankkimisajankohdan mukaisten Novellin sntjen mukaan oikeutettu pivittmn ohjelmiston; (2) asiakas on asentanut ja kyttnyt alkuperist tuotetta soveltuvan kyttoikeussopimuksen mukaisesti; (3) asiakas on hankkinut tydellisen ja autenttisen alkuperistuotteen, mukaan lukien kaikki levykkeet ja ohjekirjat eik pelkstn alkuperislevykett tai kyttoikeussopimuslevykett; (4) asiakas ei ole hankkinut alkuperist tuotetta hylkytavarana tai kytettyn myyjlt, jakelijalta tai toiselta kyttjlt; (5) asiakas lopettaa alkuperisen tuotteen kyttmisen kuudenkymmenen (60) vuorokauden kuluessa ohjelmiston asennuksesta; eik (6) asiakas myy tai muulla tavoin edelleen siirr alkuperisen tuotteen omistusoikeutta.

Kyttoikeuden lissopimus. Tm pykl koskee asiakasta, jos asiakas hankkii ohjelmistotuotteen listkseen kyttji tai palvelimia aikaisemmin hankittuun tuotteeseen ("perustuote"). Asiakkaalla on kyttoikeus tuotteeseen ainoastaan, jos asiakas on perustuotteen alkuperinen, valtuutettu kyttj ja asiakas vastaa seuraavia vaatimuksia: (1) asiakas on hankkinut ohjelmiston kyttoikeuden ainoastaan listkseen kyttji tai palvelimia perustuotteeseen, jonka asiakas on laillisesti hankkinut; (2) perustuotetta hankittaessa on hankittu tydellinen ja autenttinen perustuote, mukaan lukien kaikki levykkeet ja ohjekirjat eik pelkstn alkuperislevykett tai kyttoikeussopimuslevykett; eik (3) asiakas ole hankkinut perustuotetta hylkytavarana tai kytettyn myyjlt, jakelijalta tai toiselta kyttjlt;

Kaupallisen, julkisen palvelun rajoitukset. Asiakkaalla on ainoastaan kyttoikeudet tmn ohjelmiston sisiseen kyttn. Jos asiakas tuottaa Internet-palveluja, kaukohallintapalveluja, verkkopalveluja tai tiedonhakupalveluja, ei tm kyttoikeussopimus salli ohjelmistotuotteen kytt palvelujen tarjoamisessa. Jos asiakas haluaa kytt ohjelmistotuotetta tllaisten palvelujen tarjoamiseen, on asiakkaan hankittava Novellilta erillinen kyttoikeussopimus thn tarkoitukseen. Listietoja WWW-sivulta http://www.novell.com/internet.

Tuki. Novellilla ei ole velvollisuutta jrjest ohjelmatukea. Listietoja Novellin tmnhetkisist tukipalveluista http://support.novell.com.

OMISTUSOIKEUDET

Asiakkaalle ei ole siirretty ohjelmistotuotteen omistusoikeutta. Kaikki omistus- ja tekijnoikeudet ohjelmistotuotteeseen ja sen kopioihin ja sovellutuksiin ovat Novellin tai sen toimittajien omaisuutta. Asiakkaalla on ainoastaan kyttoikeus ohjelmistotuotteeseen.

RAJOITETTU TAKUU

Novell takaa (1) ohjelmistotuotteiden toimitusmedioiden fyysisen virheettmyyden toimitushetkell ja yhdeksnkymmenen (90) vuorokauden ajaksi toimitushetken jlkeen ja (2) ett ohjelmistotuote olennaisesti vastaa ohjelmistotuotteen dokumentaatiota. Jos vialliset tuotteet palautetaan Novellille tai epyhdenmukaisuuksista ilmoitetaan Novellille (90) vuorokauden kuluessa tuotteen hankinnasta, Novell, tysin oman harkintansa mukaisesti, joko selvitt epyhdenmukaisuuden tai palauttaa asiakkaan maksaman ohjelmiston kyttoikeussopimusmaksun. Ohjelmistotuotteen vrinkytt tai luvaton muuttaminen mitti tmn takuun. YLLOLEVA TAKUU ON ASIAKKAAN YKSINOMAINEN JA AINOA OIKEUSKEINO, JA SE KORVAA KAIKKI MUUT TAKUUT, ILMAISTUT TAI PIILEVT. (Yll oleva takuu ei koske ilmaiseksi annettuja ohjelmistotuotteita. TLLAISET OHJELMATUOTTEET TOIMITETAAN SELLAISENAAN, ILMAN MINKNLAISIA TAKUITA.)
 
TT OHJELMISTOTUOTETTA EI OLE SUUNNITELTU, VALMISTETTU TAI TARKOITETTU ONLINE-KYTTN TAI -JAKELUUN OHJAUSLAITTEISTOJEN KANSSA VAARALLISISSA YMPRISTISS, JOISSA VAADITAAN VIKATURVALLISTA SUORITUSKYKY, KUTEN YDINVOIMALAKYTT, LENTOKONEEN NAVIGOINTI, TIETOLIIKENNE- TAI OHJAUSJRJESTELMT, ELINTOIMINTOJEN YLLPITOJRJESTELMT, ASEJRJESTELMT, TAI MUUT KYTTTAVAT, JOISSA OHJELMISTOTUOTTEEN HIRI SAATTAA JOHTAA KUOLEMAAN, HENKILVAHINKOON TAI VAKAVAAN FYYSISEEN VAMMAAN TAI YMPRISTHAITTAAN.

TM OHJELMISTOTUOTE ON YHTEENSOPIVA AINOASTAAN TIETTYJEN TIETOKONEIDEN JA KYTTYMPRISTJEN KANSSA. TLL OJELMISTOTUOTTEELLA EI OLE TAKUITA EPYHTEENSOPIVISSA JRJESTELMISS. Ota yhteytt Novelliin tai myyjn saadaksesi tietoa yhteensopivuudesta.

Muut kuin Novellin tuotteet. Ohjelmistotuote saattaa sislt muiden toimittajien kuin Novellin myymi tai kyttoikeussopimuksen alaisia laitteita tai ohjelmistoja. NOVELL EI MYNN TAKUUTA MUIDEN TOIMITTAJIEN TUOTTEILLE. SELLAISET TUOTTEET TOIMITETAAN SELLAISENAAN. KAIKKIEN MUIDEN KUIN NOVELLIN TUOTTEIDEN TUOTETAKUUN MYNT TUOTTEEN TOIMITTAJA OMIEN TAKUUEHTOJENSA MUKAISESTI.

ELLEI TT OLE MUILLA TAVOIN LAEISSA RAJOITETTU, NOVELL EI NIMENOMAISESTI TAKAA NIIDEN MARKKINOITAVUUTTA, OMISTAJUUTTA, OIKEUDELLISTA LOUKKAAMATTOMUUTTA JA SOPIVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. NOVELL EI TEE MUITA TAKUUSEEN LIITTYVI OLETUKSIA TAI LUPAUKSIA, KUIN MIT TSS RAJOITETUSSA TAKUUSSA ESITETN. NOVELL EI TAKAA ASIAKKAAN TYYTYVISYYTT TAI OHJELMISTOTUOTTEEN KESKEYTYMTNT TOIMINTAA. Vastuunrajoitukset tehdn ainoastaan siin laajuudessa kuin sovellettavan lain puitteissa on sallittua. Tm rajoitettu takuu antaa asiakkaalle tiettyj oikeuksia ja asiakkaalla voi olla mys muita oikeuksia osavaltion mukaan.

VAHINGONKORVAUSVASTUUN RAJOITUS

(a) Vlilliset menetykset. NOVELL EIK MIKN SEN KYTTOIKEUSSOPIMUKSEN MYNTJ, TYTRYHTI TAI TYNTEKIJ OLE MISSN TAPAUKSESSA VASTUUSSA VAHINGONKORVAUKSISTA, MUKAAN LUKIEN ERITYISET, SATUNNAISET, VLILLISET, EPSUORAT, OIKEUDENLOUKKAUS-, TALOUDELLISET TAI RANGAISTUSKORVAUKSET, JOTKA AIHEUTUVAT OHJELMISTOTUOTTEEN KYTST TAI KYVYTTMYYDEST KYTT OHJELMISTOTUOTETTA, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA KESKEYTYSVAHINGOT, KAUPAN TAI TIETOJEN MENETYS, VAIKKA VAHINKOMAHDOLLISUUDESTA OLISI ILMOITETTU.
(b) Suorat vahingot. NOVELLIN OMAISUUTEEN TAI HENKILN KOHDISTUVA YHTEISVASTUU (OLIPA KYSYMYKSESS YKSITTINEN TAPAHTUMA TAI TAPAHTUMASARJA) EI MISSN TAPAUKSESSA VOI YLITT KORVAUSVAATIMUKSEN AIHEUTTANEESTA OHJELMISTOTUOTTEESTA MAKSETTUA HINTAA KUIN KORKEINTAAN 1,25 KERTAISESTI [TAI $50 (USA) JOS ASIAKAS ON OTTANUT OHJELMISTOTUOTTEEN VASTAAN ILMAISEKSI]. Yll olevat rajoitukset eivt koske kuolemantapauksiin ja henkilvahinkoihin liittyvi korvausvaatimuksia. Jotkin valtiot tai lainkyttalueet eivt salli vlillisten tai satunnaisten vahinkojen vahingonkorvausvastuun poissulkemista tai rajoittamista. Novellin vastuu rajoitetaan tai poissuljetaan niden lainkyttalueiden sallimaan enimmismrn.

YLEISET EHDOT
Ehto. Tm sopimus astuu voimaan siit pivst, jolloin asiakas on laillisesti hankkinut ohjelmistotuotteen haltuunsa ja pttyy automaattisesti, jos sopimuksen ehtoja rikotaan. Sopimuksen pttyess asiakkaan on tuhottava alkuperinen ohjelmistotuote ja kaikki sen kopiot tai palautettava ne Novellille ja asiakkaan on poistettava ohjelmisto omasta jrjestelmstn.
Siirto. Tt sopimusta ei saa edelleen siirt tai luovuttaa ilman Novellin ennakkoon antamaa kirjallista suostumusta.
Lait ja tuomiovalta. Thn sopimukseen sovelletaan Yhdysvaltain Utahin osavaltion lakeja. Kaikki tt sopimusta koskevat oikeustoimet ksitelln ainoastaan Utahin ptsvaltaisissa tuomioistuimissa. Jos asiakkaan pasiallinen kotimaa on Euroopan Unionin tai Euroopan Vapaakauppaliiton (EFTA) jsenvaltio, tt sopimusta sovelletaan kyseisen valtion lakien mukaisesti ja kaikki tt sopimusta koskevat oikeustoimet ksitelln ainoastaan kyseisen valtion ptsvaltaisissa tuomioistuimissa.
Koko sopimus. Tm sopimus ja pivitys-/lissopimus (mikli soveltuva) mrittelee asiakkaan ja Novellin vlisen sopimuksen, ja siihen saa tehd lisyksi ainoastaan kirjallisesti molempien osapuolien allekirjoittamana. KUKAAN HENKIL TAI TYNTEKIJ EI SAA MUUTTAA TT SOPIMUSTA EIK TEHD SOPIMUKSIA KOSKEVIA ESITYKSI TAI LUPAUKSIA, JOTKA JOLLAKIN TAVALLA ERIVT TMN SOPIMUKSEN EHDOISTA TAI LISVT SIIHEN JOTAKIN.
Oikeuksista luopuminen. Sopimusta koskevista oikeuksista luopuminen ei ole mahdollista, muuten kuin sopimusosapuolen valtuutetun edustajan kirjallisesti tekemn ja allekirjoittamana. Aikaisemmista tai nykyisist, sopimuksen rikkomisesta tai toimeenpanon eponnistumisesta johtuva oikeuksista luopuminen katsotaan kaikista tulevista tst sopimuksesta aiheutuvista oikeuksista luopumiseksi.
Sopimuksen jakaminen. Mikli jokin tmn kyttoikeussopimuksen ehto on ptemtn tai sit ei voida panna toimeen, ehto tulkitaan, rajoitetaan, muokataan tai tarpeen vaatiessa irrotetaan tarpeellisessa laajuudessa kyttoikeussopimuksen ehdon ptemttmyyden tai toimeenpanemattomuuden poistamiseksi, muut kyttoikeussopimuksen ehdot pysyvt koskemattomina.
Vienti. Asiakas suostuu toimimaan kansainvlisten ja kansallisten ohjelmistoja ja muuta luottamuksellista tietoa koskevien lakien mukaisesti, mukaan lukien Yhdysvaltain vienti ja hallintorajoitukset sek loppukyttji ja vientimaita koskevat Yhdysvaltain ja muiden maiden rajoitukset. Katso tarkemmat tiedot ohjelmistotuotteen viennist Novell-tuotteiden vientimatriisista. Asiakas voi ladata kopion Internet-osoitteesta http://www.novell.com/info/exports/matrix.html, tai vientimatriisin voi hankkia paikallisesta Novellin toimistosta.
USA Hallituksen rajoittamat oikeudet. Yhdysvaltain hallituksen ohjelmistotuotteeseen kohdistuva kytt, jakelu tai esilletuominen on FAR 52.227-14 (Keskuu 1987) Alternate III (Keskuu 1987), FAR 52.227-19 (Keskuu 1987), tai DFARS 252.227-7013 (b)(3) (Marraskuu 1995) -rajoitusten alainen, tai soveltuvien pyklien alainen. Toimittaja/valmistaja on Novell, Inc., 1800 South Novell Place, Provo, Utah 84606.
Muut. Yhdistyneiden kansakuntien Convention of Contracts soveltaminen kansainvlisess kaupankynniss on ehdottomasti poissuljettu.

(c)1993, 2001 Novell Inc. Kaikki oikeudet pidtetn.

Novell on rekisterity tavaramerkki ja ConsoleOne ja eDirectory ovat Novell Incorporatedin rekisterityj tavaramerkkej Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
